1.When you can top that, you can mouth off.

你超过我的时候，才能对我发号司令。

2.She's used to me mouthing off.

她已经习惯我顶嘴了。

3.I'm just a woman running her fool mouth off.

我只是满嘴跑火车而已。

4.He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who's an ex-green beret.

那是他的错 对我的一个邻居说粗话我那邻居以前可是特种部队的。

5.Fools who run their mouths off wind up dead.

傻子说完嘴就死了。机翻

6.Don't shoot from the hip, shoot my mouth off.

不要从臀部开，开。机翻

7.470.Actually, honey, you did kinda shoot your mouth off.

确实 亲爱的 你似乎是信口开河的。

8.Shooting my mouth off just to keep things lively.

胡说八道活跃气氛。

9.You should have heard Pete mouthing off at Joe.

【mouth】你真该听听皮特是怎么痛骂乔的。

10.Don’t go shooting your mouth off.

【shoot】别乱吹嘘了。

11.Morris was mouthing off about his former team.

【mouth】莫里斯在夸夸其谈他以前的球队。

12.Oh, here's one I love: " shoot your mouth off" .

哦，这是我最喜欢的一句：“闭上你的嘴”。机翻

13.You say: " You're shooting your mouth off." All right?

” 你说：“你在胡说八道。 ” 好的？机翻

14.You wanna keep any of that cheap dyed hair you better stop mouthing off to me.

你要想保住这头俗不可耐的红头发最好说话的时候注意点儿。

15.Lippy, so when you're lippy it means you're mouthing off to someone and giving them a little bit of a hard time.

Lippy，当说" you're lippy" 时意思就是" 你与某人说话，会让对方感觉不舒服。"

16.So my sandwich needs about another minute, just so I don't burn my mouth off when I take a bite.

所以我的三明治还需要一分钟，这样我咬一口时才不会烫到嘴。机翻

17.Acosta was known for mouthing off and it may have been that he mouthed off to the wrong people on the trip.

阿科斯塔以爱说话而闻名，这可能是因为他在旅途中向错误的人说话。机翻

18.So before you go mouthing off about him not caring about you, - You think about that. - Wait a minute.

所以在你四处抱怨他对你漠不关心之前，-你该想想他为你付出了多少 -等等。

19.And maybe the best thing is not for me to just shoot my mouth off online because some headline made me angry.

也许对我来说最好的事情不是因为某些标题让我生气而在网上大声疾呼。机翻

20.The parents might even tell the child to " stop mouthing off." But enough of all this talk.I have been running my mouth long enough.

她的父母可能会让她stop mouthing off(不要顶嘴)。这个节目说的够多了。我已经running my mouth long enough(喋喋不休)了。